Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

GoldenDict

GoldenDict是一款开源的桌面端词典检索应用，跨平台，支持多种词典格式。它有十分丰富的可配置项，包括字典组，拼写检查、单词发音、语音合成、在线翻译等等。 [scillidan, “配置GoldenDict”]

GoldenDict is an open-source desktop dictionary lookup application that is cross-platform and supports multiple dictionary formats. It features a wide range of configurable options, including dictionary groups, spell checking, word pronunciation, text-to-speech, online translation, and more. [scillidan, “配置GoldenDict”]

install

# Arch
yay -S --noconfirm goldendict-git
# Windows 10
scoop install goldendict

config

  • GoldenDict
    • View
      • Search Pane (On)
      • Results Navigation Pane (Off)
      • Favorites Pane (Off)
      • History Pane (Off)
      • Dictionary Bar (Off)
      • Navigation (Off)
    • Edit
      • Preferences
        • Interface
          • Hide Single tab (On)
          • Start to system tray (On)
          • Select word by single click (On)
          • ESC key hides main window (On)
        • Scan Popup
          • Enable scan popup functionality (Off)
        • Hotkeys
          • Use the following hotkey to show or hide the main window: Alt+Shift+G
          • Use the following hotkey to translate a word from clipboard: Alt+Z
      • Dictionaries
        • Sources → Transliteration → Chinese Conversion (On)

Personal do

# Arch
mkdir "~/Usr/Source/goldendict"
cd "~/Usr/Source/goldendict"

# Windows 10
mkdir "%USERPROFILE%/Usr/Source/goldendict"
cd "%USERPROFILE%/Usr/Source/goldendict"
git clone --depth=1 https://github.com/VimWei/GoldenDictOCR
git clone --depth=1 https://gist.github.com/e95773454d79dc047aeed016fb00daef tencenttrans_2zh_zh2en
git clone --depth=1 https://github.com/LibreOffice/dictionaries

Dark theme

git clone --depth=1 https://github.com/yozhic/GoldenDict-Full-Dark-Theme
cd GoldenDict-Full-Dark-Theme
# Arch
sudo ln -sfn $(pwd)/GoldenDict/extras /usr/share/goldendict/extras
sudo ln -sfn $(pwd)/GoldenDict/icons /usr/share/goldendict/icons
ln -sfn $(pwd)/GoldenDict/fonts $HOME/.config/goldendict/fonts
mkdir -p $HOME/.config/goldendict/styles/Dark
(cat "$(pwd)/GoldenDict/styles/Dark/article-style.css"; curl -s https://raw.githubusercontent.com/scillidan/dotfiles/refs/heads/main/.config/_goldendict/article-style_user.css) > "$HOME/.config/goldendict/styles/Dark/article-style.css"
ln -sfn $(pwd)/GoldenDict/styles/Dark/qt-style.css $HOME/.config/goldendict/styles/Dark/qt-style.css

reference

cross-reference

extra

resource

later

extra

cache

annex